Check out the Clean Energy Ambassadors website to find two recently produced, free public service announcements (PSAs) that you can use to promote energy efficiency to Spanish-speaking customers! You can see and download these videos directly from the site or request full-quality versions for your utility's use.
CEA recognizes that energy efficiency has no native tongue, so their goal in creating these two announcements is to enable you to reach your local customers, whether they be English- or Spanish-speaking, and get them valuable information on how they can take advantage of your utility's energy-efficiency programs. Many smaller utilities have no one on-staff who speaks Spanish, so sharing these PSAs with local media outlets will help you get the word out to the Spanish-speaking community.
CEA worked with the Iowa Association of Municipal Utilities to distribute the PSAs to their membership in this spring. However, this is a free resource that could be used by any utility! The PSAs have a high production value, and can incorporate your own utility logo and contact info.
Also on the CEA website, under the Forum tab, you will find resources from the EE for Non-English Speakers webinar, which will give you links to free hand-out materials.